phukiennhat
17-03-2018, 01:19 PM
Một ông tăng từ Giáp Sơn đến lễ bái Cao Đình.
Fugai: Ông làm cái gì vậy!
Cao Đình liền đánh ông tăng.
Fugai: Công án sống ở chỗ này.
Ông tăng nói, “Con đến đây lễ bái hòa thượng. Tại sao hòa thượng đánh con?”
Fugai: Ông nói cái gì? Sao không lễ bái nữa đi?
Cao Đình lại đánh ông tăng và đuổi ông ta ra khỏi chùa.
Fugai: Vàng ròng có ánh vàng.
Ông tăng trở về với thầy là Giáp Sơn và kể lại sự tình.
Fugai: Có người để nói chuyện là tốt rồi.
Giáp Sơn hỏi, “Ông hiểu không?” Fugai: Ông có thể làm gì với con rắn chết?
Ông tăng đáp, “Dạ, con không hiểu.” Fugai: Lời nói hay nhưng chẳng phải của ông.
Giáp Sơn nói tiếp, “May là ông không hiểu. Nếu ông hiểu, tôi thành người ngu.”
Fugai: Hay! Chọi lại được việc làm của Cao Đình.
Như Huyễn: Genro thêm lời bình của sư như thường lệ, nhưng không đáng dịch ra ở đây.
Genro: Tăng lễ bái thì Cao Đình đánh;
[Fugai: Ông sẽ làm gì nếu ông tăng không lễ bái và ông không đánh?]
Thật là phép lịch sự mới trong chùa.
[Qui củ độc lập].
Chẳng những Giáp Sơn ngậm miệng,
[Bảo hiểm gấp đôi].
Mà bánh xe Pháp cũng tiêu điều.
[Tỏ lòng biết ơn].
Như Huyễn: Thiền Mỹ đang chạy trên lề đường: viết sách, diễn thuyết, trích dẫn thần học, tâm lý học, và gì nữa. Người nào sẽ đứng lên đập nát toàn bộ thì chánh Pháp mới duy trì được trên miền đất tự do và chánh trực này.
Nguồn: Cao Đình đánh tăng (https://phatphapungdungdoisong38.blogspot.com)
Xem thêm:
Hận xưa bùng cháy (https://phatphaptamhontubi99.blogspot.com)
Món nợ xương máu (https://phatphaptodiemcuocsong38.blogspot.com)
Lại thêm một chiếc đầu rơi (https://phatphapvabaihocdedoi83.blogspot.com)
Đâu nguồn hạnh phúc (https://phatphapvabaihocdedoi88.blogspot.com)
Chuyện về cư sĩ Duy Ma Cật (https://phatphapocuocsong49.blogspot.com)
Trúc sơn thị giả (https://phatphapotamtri49.blogspot.com)
Không thấy được gió sao thấy được Niết Bàn (https://tamhonvaphatphap39.blogspot.com)
Người mẹ của Đế Đô (https://tamhonvaphatphap94.blogspot.com)
Người cha và năm người con trai (https://tamtrivakhaisang83.blogspot.com)
Con Kên Kên hiếu thảo (https://tamtrivakhaisang88.blogspot.com)
Fugai: Ông làm cái gì vậy!
Cao Đình liền đánh ông tăng.
Fugai: Công án sống ở chỗ này.
Ông tăng nói, “Con đến đây lễ bái hòa thượng. Tại sao hòa thượng đánh con?”
Fugai: Ông nói cái gì? Sao không lễ bái nữa đi?
Cao Đình lại đánh ông tăng và đuổi ông ta ra khỏi chùa.
Fugai: Vàng ròng có ánh vàng.
Ông tăng trở về với thầy là Giáp Sơn và kể lại sự tình.
Fugai: Có người để nói chuyện là tốt rồi.
Giáp Sơn hỏi, “Ông hiểu không?” Fugai: Ông có thể làm gì với con rắn chết?
Ông tăng đáp, “Dạ, con không hiểu.” Fugai: Lời nói hay nhưng chẳng phải của ông.
Giáp Sơn nói tiếp, “May là ông không hiểu. Nếu ông hiểu, tôi thành người ngu.”
Fugai: Hay! Chọi lại được việc làm của Cao Đình.
Như Huyễn: Genro thêm lời bình của sư như thường lệ, nhưng không đáng dịch ra ở đây.
Genro: Tăng lễ bái thì Cao Đình đánh;
[Fugai: Ông sẽ làm gì nếu ông tăng không lễ bái và ông không đánh?]
Thật là phép lịch sự mới trong chùa.
[Qui củ độc lập].
Chẳng những Giáp Sơn ngậm miệng,
[Bảo hiểm gấp đôi].
Mà bánh xe Pháp cũng tiêu điều.
[Tỏ lòng biết ơn].
Như Huyễn: Thiền Mỹ đang chạy trên lề đường: viết sách, diễn thuyết, trích dẫn thần học, tâm lý học, và gì nữa. Người nào sẽ đứng lên đập nát toàn bộ thì chánh Pháp mới duy trì được trên miền đất tự do và chánh trực này.
Nguồn: Cao Đình đánh tăng (https://phatphapungdungdoisong38.blogspot.com)
Xem thêm:
Hận xưa bùng cháy (https://phatphaptamhontubi99.blogspot.com)
Món nợ xương máu (https://phatphaptodiemcuocsong38.blogspot.com)
Lại thêm một chiếc đầu rơi (https://phatphapvabaihocdedoi83.blogspot.com)
Đâu nguồn hạnh phúc (https://phatphapvabaihocdedoi88.blogspot.com)
Chuyện về cư sĩ Duy Ma Cật (https://phatphapocuocsong49.blogspot.com)
Trúc sơn thị giả (https://phatphapotamtri49.blogspot.com)
Không thấy được gió sao thấy được Niết Bàn (https://tamhonvaphatphap39.blogspot.com)
Người mẹ của Đế Đô (https://tamhonvaphatphap94.blogspot.com)
Người cha và năm người con trai (https://tamtrivakhaisang83.blogspot.com)
Con Kên Kên hiếu thảo (https://tamtrivakhaisang88.blogspot.com)