phukiennhat
19-05-2017, 08:13 PM
Úc châu và phật giáo (https://baihocungdungcuocsong.blogspot.com/2017/05/uc-chau-va-phat-giao.html)
Đạo Phật đang phát triển mau chóng tại Úc Châu, nơi các Hội đồng Phật giáo không kịp đào tạo các tía thiện nguyện cho các trường công để đáp ứng làn sóng học sinh muốn tìm học về tôn giáo hòa bình này.
Nhiều trường công lập Úc châu có tiết học dài 30 phút về đạo, trên nguyên tắc không phải là truyền giáo nhưng là giúp tìm hiểu về tín ngưỡng của nhân loại, và học trò có quyền lựa chọn để học một hay nhiều tôn giáo, hoặc chỉ học thuần túy về đạo đức học. bởi vậy, ba về Phật giáo tại nhiều trường công ở Úc châu không phải là giảng sư của các giáo hội.
Sau đây là bản Việt dịch, dựa vào bài viết của phóng viên Samantha Turnbull trong bản tin Anh văn “Buddhism scripture teachers struggling to keep up with demand from state schools” (Không tìm đủ các thân phụ Phật giáo để đáp ứng nhu cầu của các trường công lập) trên thông tấn quốc gia Úc Châu ABC North Coast ngày 14/12/2016.
Các trường công lập tại bang New South Wales không đáp ứng đủ nhu cầu tìm các đay đả Phật giáo.
Brian White, Chủ tịch Buddhist Council of New South Wales (Hội Đồng Phật Giáo ở New South Wales), nói rằng có hơn 3,000 học sinh trường công trong tiểu bang này đang học về Đạo Phật, và con số này đang tăng nhanh chóng.
Ông White nói, “Làn sóng tìm học Phật giáo được xúc tiến bởi một số tình hình – trong xã hội ngày càng nhiều người biết về thiền tập và biết về ích lợi thiền tập, và đã nhận ra rằng ngay cả các em mới 6 tuổi và 7 tuổi cũng có thể tập thiền trong vài phút đồng hồ, và hưởng được lợi ích từ đó.”
“Nhưng tự thân Phật giáo cũng có một hình ảnh khá tốt đẹp trong xã hội vì là một nếp sống hòa bình và thực dụng.”
Ông White nói rằng hội đồng BCNSW, nơi đào tạo các càn dạy về kinh điển Phật giáo, đã có 70 thân phụ đang tự nguyện trong các trường công ở New South Wales, nhưng đang cần thêm ít ra 60 bố nữa.
Ông nói, “Chúng tôi có một danh sách các trường khắp trong tiểu bang đang chờ có thầy, và chúng tôi đang được nhiều trường khác liên tiếp thông báo rằng họ cần các thân phụ Phật giáo cho các lớp của họ.”
Một trong các trường đang có nhu cầu cao cho các lớp dạy về Phật giáo là trường Byron Bay Public ở phía bắc New South Wales.
Hơn 150 học trò ghi danh học về Phật giáo ở trường này, như thế là hơn ¼ tổng số học trò.
Emily Coleling, người điều hợp chương trình, đã đăng lời kêu gọi trong các thư gửi phụ huynh để tìm thêm các cha nội thiện nguyện để đáp ứng nhu cầu học Phật.
Bà nói, “Tôi nghĩ rằng có nhẽ chúng ta đang ở trong một khu vực có đầu óc cởi mở, vùng Northern Rivers, và Phật giáo là một tôn giáo lan rộng chóng vánh.”
“Tôi nghĩ rằng nhiều người bất như ý đang rời bỏ Thiên Chúa Giáo vì lý do nào đó, và Phật giáo như dường cung cấp những gì đó cho họ.
“Thực tế, nhiều trẻ mỏ đã học luân chuyển về các tôn giáo khác nhau, cho nên Phật giáo là một trong các đạo các em học, rồi các em có thể học về đạo Ba'hai hay về đạo gia tô hay về đạo đức học, và rồi các em có thể tự tuyển lựa – như thế đã cho thấy chính các phụ huynh trong khu vực này cũng có đầu óc cởi mở.”
Anna Halafoff, giáo sư về xã hội học về đạo tại đại học Deakin University, nói rằng những con số từ thống kê năm 2011 cho thấy Phật giáo là đạo lớn thứ nhì tại Úc châu, chỉ sau đạo thiên chúa.
Tiến sĩ Halafoff nói, “Có nhiều người đã xin quy y vào Phật giáo, hay là những người tập sự điều mà một số học giả gọi là ‘Đạo Phật kệ sách’, tức thị bạn có thể không nói rằng bạn là Phật tử nhưng bạn có thể ưa chuộng thiền tập, hay bạn có thể ưa thích đọc sách của Đức Đạt Lai Lạt Ma.”
“Tôi nghĩ rằng Phật giáo được ưa thích nhiều tại Úc châu, và tôi nghĩ một phần là do hình ảnh của Đức Đạt Lai Lạt Ma được nhìn hăng hái tại Úc châu.”
Xem thêm :
Ba căn lành chẳng thể cùng tận (https://baihocungdungcuocsong.blogspot.com/2017/05/ba-can-lanh-chang-the-cung-tan.html)
Biển trời lai láng (https://baihocungdungcuocsong.blogspot.com/2017/05/bien-troi-lai-lang.html)
Em về nhớ giùm anh (https://baihocungdungcuocsong.blogspot.com/2017/05/em-ve-nho-gium-anh.html)
Hoặc tại : https://baihocungdungcuocsong.blogspot.com
Đạo Phật đang phát triển mau chóng tại Úc Châu, nơi các Hội đồng Phật giáo không kịp đào tạo các tía thiện nguyện cho các trường công để đáp ứng làn sóng học sinh muốn tìm học về tôn giáo hòa bình này.
Nhiều trường công lập Úc châu có tiết học dài 30 phút về đạo, trên nguyên tắc không phải là truyền giáo nhưng là giúp tìm hiểu về tín ngưỡng của nhân loại, và học trò có quyền lựa chọn để học một hay nhiều tôn giáo, hoặc chỉ học thuần túy về đạo đức học. bởi vậy, ba về Phật giáo tại nhiều trường công ở Úc châu không phải là giảng sư của các giáo hội.
Sau đây là bản Việt dịch, dựa vào bài viết của phóng viên Samantha Turnbull trong bản tin Anh văn “Buddhism scripture teachers struggling to keep up with demand from state schools” (Không tìm đủ các thân phụ Phật giáo để đáp ứng nhu cầu của các trường công lập) trên thông tấn quốc gia Úc Châu ABC North Coast ngày 14/12/2016.
Các trường công lập tại bang New South Wales không đáp ứng đủ nhu cầu tìm các đay đả Phật giáo.
Brian White, Chủ tịch Buddhist Council of New South Wales (Hội Đồng Phật Giáo ở New South Wales), nói rằng có hơn 3,000 học sinh trường công trong tiểu bang này đang học về Đạo Phật, và con số này đang tăng nhanh chóng.
Ông White nói, “Làn sóng tìm học Phật giáo được xúc tiến bởi một số tình hình – trong xã hội ngày càng nhiều người biết về thiền tập và biết về ích lợi thiền tập, và đã nhận ra rằng ngay cả các em mới 6 tuổi và 7 tuổi cũng có thể tập thiền trong vài phút đồng hồ, và hưởng được lợi ích từ đó.”
“Nhưng tự thân Phật giáo cũng có một hình ảnh khá tốt đẹp trong xã hội vì là một nếp sống hòa bình và thực dụng.”
Ông White nói rằng hội đồng BCNSW, nơi đào tạo các càn dạy về kinh điển Phật giáo, đã có 70 thân phụ đang tự nguyện trong các trường công ở New South Wales, nhưng đang cần thêm ít ra 60 bố nữa.
Ông nói, “Chúng tôi có một danh sách các trường khắp trong tiểu bang đang chờ có thầy, và chúng tôi đang được nhiều trường khác liên tiếp thông báo rằng họ cần các thân phụ Phật giáo cho các lớp của họ.”
Một trong các trường đang có nhu cầu cao cho các lớp dạy về Phật giáo là trường Byron Bay Public ở phía bắc New South Wales.
Hơn 150 học trò ghi danh học về Phật giáo ở trường này, như thế là hơn ¼ tổng số học trò.
Emily Coleling, người điều hợp chương trình, đã đăng lời kêu gọi trong các thư gửi phụ huynh để tìm thêm các cha nội thiện nguyện để đáp ứng nhu cầu học Phật.
Bà nói, “Tôi nghĩ rằng có nhẽ chúng ta đang ở trong một khu vực có đầu óc cởi mở, vùng Northern Rivers, và Phật giáo là một tôn giáo lan rộng chóng vánh.”
“Tôi nghĩ rằng nhiều người bất như ý đang rời bỏ Thiên Chúa Giáo vì lý do nào đó, và Phật giáo như dường cung cấp những gì đó cho họ.
“Thực tế, nhiều trẻ mỏ đã học luân chuyển về các tôn giáo khác nhau, cho nên Phật giáo là một trong các đạo các em học, rồi các em có thể học về đạo Ba'hai hay về đạo gia tô hay về đạo đức học, và rồi các em có thể tự tuyển lựa – như thế đã cho thấy chính các phụ huynh trong khu vực này cũng có đầu óc cởi mở.”
Anna Halafoff, giáo sư về xã hội học về đạo tại đại học Deakin University, nói rằng những con số từ thống kê năm 2011 cho thấy Phật giáo là đạo lớn thứ nhì tại Úc châu, chỉ sau đạo thiên chúa.
Tiến sĩ Halafoff nói, “Có nhiều người đã xin quy y vào Phật giáo, hay là những người tập sự điều mà một số học giả gọi là ‘Đạo Phật kệ sách’, tức thị bạn có thể không nói rằng bạn là Phật tử nhưng bạn có thể ưa chuộng thiền tập, hay bạn có thể ưa thích đọc sách của Đức Đạt Lai Lạt Ma.”
“Tôi nghĩ rằng Phật giáo được ưa thích nhiều tại Úc châu, và tôi nghĩ một phần là do hình ảnh của Đức Đạt Lai Lạt Ma được nhìn hăng hái tại Úc châu.”
Xem thêm :
Ba căn lành chẳng thể cùng tận (https://baihocungdungcuocsong.blogspot.com/2017/05/ba-can-lanh-chang-the-cung-tan.html)
Biển trời lai láng (https://baihocungdungcuocsong.blogspot.com/2017/05/bien-troi-lai-lang.html)
Em về nhớ giùm anh (https://baihocungdungcuocsong.blogspot.com/2017/05/em-ve-nho-gium-anh.html)
Hoặc tại : https://baihocungdungcuocsong.blogspot.com